A woman armed with a handgun was shot by Scottsdale police inside a station lobby after aiming the weapon at an aide, a civilian and responding officers.