In the violence-ridden neighborhood of Englewood, Chicago police officers are trading their uniforms for ball caps and jerseys