An internal report revealed employees were cited for sexting on FBI phones, check fraud and other misconduct.