Wearing just their uniforms, the five officers commandeered a ladder and rescued six people -- including two children -- from the blaze Friday