The woman killed in an apparent road rage incident went home to pick up her son and then returned to find the man now suspected of shooting her.