A University of Virginia student whose disappearance sparked a monthlong search died from "homicidal violence."