Mayor Rahm Emanuel and the city's top cop announced a new plan to get more officers back on the front lines.