Two lawyers at a legal defense agency participated in a music video that advocated the killing of police officers.