The StarChase system allows police to launch a GPS “tag” from their cruiser and stick it to the suspect's vehicle