Attorney General Eric Holder expressed regret to the family of a slain federal border agent as the attorney general underwent questioning by Senate Republicans about a flawed arms trafficking investigation called Operation Fast and Furious.